大家覺得fine 和 nice 都是“好”是因為我沒見到的英語句子種如果用到了這兩個單詞，漢語翻譯就會是“好”，實際上，fine 和 nice 還是有所不同?nice 和 fine 都可以說天氣好，比如 nice weather，a fine day，都是說天氣很不錯，但如果你用 nice，它能給人一種“非常好”的感覺，比 fine day 表達的好更清新亮麗。

一般說來，nice 表示我們的感官所能體驗到的美好，指你所描述的東西的外觀精致、品相優秀、相貌出眾等等這樣的“好”，我們看幾個常見的“好”：Mary is a nice girl. 瑪麗很漂亮。(相貌出眾)Mary is fine. 瑪麗很好。(身體無恙)Mary is a good girl. 瑪麗是個好女孩。(品行好)

fine 常常用來指人的“身體好、品行好”，東西的“質地好”;比如：—How are you? 你好嗎?— Fine. 很好。(無恙)-What do you think of the movie? 你覺得這電影怎么樣?-It's fine. 很好。(含有制作精良的意思)大家覺得 fine 和 nice 容易混淆，關鍵是漢語的"好"太強大，很多地方都用“好”來翻譯這兩個詞，尤其是在口語上，如果是書面語，我們的體驗會更細膩，比如：口語：a good teacher，好老師書面語：a dutiful teacher，盡職的老師口語：a good dad，好爸爸書面語：a loving father，慈愛的父親是不是很有意思?

take off 不止表示“脫衣服”，還可以

       編輯推薦：

       2023年中考各科目重點知識匯總

　　 歡迎使用手機、平板等移動設備訪問中考網，2025中考一路陪伴同行！>>點擊查看