初中英語常用同義詞辨析(54)

　　hesitate, waver
　　這兩個動詞均含“猶豫，躊躇”之意。
　　hesitate : 普通用詞，一般指在決定干什么，選擇什么或說什么等行動之前猶豫不決。
　　waver : 指因優柔寡斷而遲遲不見行動，或雖作出決定，伸行動上卻猶豫不決，因此含畏縮不前之意。

　　high, tall, lofty
　　這些形容詞均有“高的”之意。
　　high : 普通用詞，指本身高出地面之上，與low相對，不用于人。也可指程度、地位、聲音等的高，還可作引申用。
　　tall : 僅指人或物的高度，指物的“高”時，可與high換用。
　　lofty : 書面用詞，指外觀宏偉壯麗的高聳物；用于指思想或目的時，表示崇高。貶義指 態高傲。

　　hill, mount, mountain, range, peak, volcano
　　這些名詞均含有“山”之意。
　　hill : 通常指小的土山、石山或淺丘。有時也指高山，復數表群山。
　　mount : 常用于地名之前， 即一般放在專用名詞前，書面用詞。
　　mountain : 通常指比hill高而陡的高山、山岳。但這種區別不是絕對的，“大”與“小”常常是相對而言。
　　range : 形成的山脈或嶺。
　　peak : 指山峰，也可指山頂。
　　volcano : 特指主要由噴出的熔巖和火山灰堆積而成的圓錐形火山。

　　hint, imply, suggest
　　這些動詞均有“暗示”之意。
　　hint : 指通過時間接而有提示性的話語或表情來暗示某事。
　　imply : 側重指話語、行為或情景中的一種暗示，聽者或讀者必須加以邏輯推斷才能領會。
　　suggest : 指有意或無意的，直接或間接暗示，強調事物的表征等使人引起聯想。

　　hint, implication, suggestion
　　這些名詞均有“暗示，暗指”之意。
　　hint : 最常用用詞，多指無意中的，間接的暗示。
　　implication : 指對某事不公開發表自己的意見，僅用語言動作或表情表明態度，要對方進行推斷。
　　suggestion : 既可指比較明顯的暗示，又可指客觀上流露出的跡象。

　　hire, lease, rent, let, charter
　　這些動詞均含“租，租用”之意。
　　hire : 多指短期租用。在英國一般指租用車、船。
　　lease : 指按照租約租出或租用房屋、土地或其它不動產。
　　rent : 在英國指較長時間租出或租入房屋、商店或土地；而在美國指長時間或短時期租用各種資產以及日用東西。
　　let : 尤指出租房屋或地產等。
　　charter : 指承租大型運輸工具，如飛機、輪船、大客車以及火車等。

　　hire, employ, engage
　　這些動詞均含“雇用”之意。
　　hire : 普通用詞，常指短期或長期雇用某人從事某一特定工作或一次性的工作，含強調為薪金而工作的意味。
　　employ : 正式用詞，側重受雇者雖為薪金而工作，但工作固定共享有相當尊嚴。
　　engage可與hire換用，特指雇用專業人員。

　　historic, historical
　　這兩個形容詞均含“歷史的”之意。
　　historic : 指歷史上有名的，具有歷史意義的或者可成為史料的。
　　historical : 指歷史上的或歷史的，側重在歷史上出現過或與歷史有關的。

　　hoarse, harsh, rough
　　這些形容詞均有“嘶啞的，沙啞的”之意。
　　hoarse : 指嘶啞刺耳的聲音，通常因高聲喊叫后嗓子失音所致。
　　harsh : 一般多指刺耳難聽的聲音。
　　rough : 指粗啞難聽的聲音。

　　hoblly, pastime, recreation
　　這些名詞均有“嗜好，消遣，娛樂”之意。
　　hoblly : 指在某一具有知識性和趣味性的領域內從事的業余愛好活動。
　　pastime : 多指消遣，系空余時間的娛樂活動，常常不具什么內在價值或意義。
　　recreation : 通常指令人愉快的消遣或有節制的活動，側重于游玩、游戲和消遣。
 

　　 歡迎使用手機、平板等移動設備訪問中考網，2025中考一路陪伴同行！>>點擊查看