初中英語常用同義詞辨析(49)

　　game, match
　　這兩個名詞均有“比賽”之意。
　　game : 指決定勝負的比賽，多以個人對抗或集體對抗形式根據一定的規則進行。
　　match : 多指重要的，參加隊數較多的大型比賽。

　　gasoline, petrol
　　這兩個名詞均表示“汽油”。
　　作“汽油”解時，這兩個詞的區別在于使用地區不同，gasoline用于美國，而petrol則是英國的用詞。

　　gate, door
　　這兩個名詞都有“門”的意思。
　　gate : 指校園、公園、工廠、城市或庭院等的大門，通常有墻無頂。
　　door : 指建筑物的大門或房間的門，一般有墻有頂，也指車輛等的門。

　　gather, collect, assemble
　　這組動詞均可表示“集中，歸攏”之意。
　　gather : 換用，但多強調按照一定目的或計劃進行有選擇的收集。
　　assemble與collect相比更為突出聚集或收集的目的。

　　gaze, glare, stare, peer, glance
　　這些動詞都有“看，瞧”之意。
　　gaze : 指出于羨慕、感興趣、關心或驚異而長時間目不轉睛地看。
　　glare : 指用憤恨、兇狠或含敵意的眼光死死看著某人。
　　stare : 側重因驚奇、好奇、粗魯無禮等而睜大眼睛看。
　　peer : 指瞇著眼睛仔細地或略為吃力地看。
　　glance : 指匆匆地或粗略地一看，側重心不在焉地、匆忙地看一眼。

　　gentle, mild, soft, tender, moderate
　　這些形容詞均含有“溫和的，柔和的”之意。
　　gentle : 指溫柔、親切、優雅。常含有節制和意味。
　　mild : 用于人時，指天性溫順，脾氣好，不放肆粗野；用于物時，主要指適度，程度上相當緩和給人以愉快感覺。
　　soft : 側重柔軟或安穩、光滑，使人不感到粗糙或嚴酷。
　　tender和gentle意思很接近。指人的感情細膩、溫情慈愛和有同情心，側重心理素質。也可指物的柔嫩等。
　　moderate : 中性詞，指溫和穩健，有節制，不走極端。

　　genuine, authentic, actual, real, true, factual
　　這些形容詞均有“真的，真實的，實在的”之意。
　　genuine : 普通常用詞，指真正的，貨真價實的，強調非人為或非虛假的。
　　authentic常可與genuine換用，指與事實完全相符，強調準確可靠。
　　actual : 指事物的實際存在，并非出自主觀臆造。
　　real : 普通用詞，含義較廣，有時可與actual和genuine換用。指一切真實的或 表面看不出虛假的事物。
　　true : 指同實際情況或標準完全一致。口語中多用。
　　factual與actual同義，但更測重根據事實，不擴大或縮小，不渲染。

　　germ, bacteria, virus, microbe, bug
　　這些名詞都含“致病的微生物”之意。
　　germ : 微生物的俗稱，專指引起人體生命的病菌。
　　bacteria(系bacterium的復數形式)，泛指任何在動植物體中廣泛傳播的微生物細菌，其中有的對生命體無害，有的能導致傳染病或嚴重疾病，如天花、霍亂等。
　　virus : 技術用語，特指病毒或過濾性病原體。
　　microbe : 本義指在顯微鏡下才能見到的微生物，現在多指引起疾病的細菌。
　　bug : 非正式用詞，指細菌或由病毒所引起的傳染病。

　　gift, present, souvenir, tip
　　這些名詞都有“禮物，贈品”之意。
　　gift : 含義廣，既可指真誠相送的禮物、贈品或生日、節日禮物，又可指捐贈的物品或捐款等。
　　present : 普通用詞，指給親朋好友的禮物，贈者與被贈者之間存在某種個人關系，所贈禮物一般不是很昂貴的。
　　souvenir : 指對人、物、地點或事件有紀念意義的禮物或紀念品。
　　tip : 指為酬謝他人服務而給的小費。

　　girl, maid, maiden, daughter
　　這些名詞都含有“姑娘，女孩子”之意。
　　girl : 指7歲到12歲左右的女孩，與boy相對，廣義指未婚的女孩。
　　maid : 指閨女，女傭人。
　　maiden : 指少女，處女或未婚女子。
　　daughter : 指女子對父母而言的概稱，不涉及年齡的大小。

　　 歡迎使用手機、平板等移動設備訪問中考網，2025中考一路陪伴同行！>>點擊查看