初中英語常用同義詞辨析(27)

　　cost, expend, spend, take
　　這些動詞均含“花費”之意。
　　cost : 指花費時間、金錢、勞力等。其主語是物，而不能由人充當，也不用被動形式。
　　expend : 較正式用詞，通常指為某一專門目的而花費大量金錢、時間或精力。
　　spend : 普通用詞，與cost基本同義，但主語必須是人。
　　take : 普通用詞，指需要占用空間、時間或精力等，其主語可以是人，也可以是一件事情。

　　couch, sofa
　　這兩個名詞均可表示“沙發”之意。
　　couch : 指供晝夜坐臥，似床一樣的長沙發或睡椅。
　　sofa : 指有扶手和靠背，可供多人坐或一個人睡的長沙發，也泛指沙發。
　　couple, pair
　　這兩個名詞均有“一對，一雙”之意。
　　couple : 多指在一起或彼此有關系的兩個人或兩個同樣的事物。
　　pair : 含義廣泛，可指人或物。用于物時，指兩個互屬的事物，缺此或失彼都會失去使用價值，或指由相對稱的兩部分構成的一件東西。

　　courage, bravery, backbone, nerve
　　這些名詞都可表示“勇氣、膽量”之意。
　　courage : 普通用詞。指面對危險或困難時無所畏懼的精神和敢于奮斗的進取心。
　　bravery : 指在危險中表現出的無所畏懼精神或在逆境中仍能堅持下去的毅力。
　　backbone : 指性格倔強，意志堅定，有骨氣，有頑強的決心去做某事。
　　nerve : 側重指面臨危險或在冒險的情況下具有冷靜、清醒的頭腦和堅定無畏的勇氣。

　　cover, lid
　　這兩個名詞都有“蓋子，遮蓋物”之意。
　　cover : 泛指所有的遮蓋物。包括蓋子或書籍、雜志的封面等。
　　lid : 通常指可以揭開的如箱蓋、壇蓋、壺蓋等蓋子。

　　crazy, mad, mental
　　這些形容詞都表示“發瘋的，精神錯亂的”之意。
　　crazy : 通俗用詞，指極度的神經錯亂或精神失常，也指對事物的狂勢，失去自控能力。
　　mad : 語氣比crazy正式，但系普通用詞。通常指人精神狂亂，完全不能自我控制的一種病態。
　　mental : 通常指患有精神病的。

　　create, compose, design, invent, make, produce
　　這些動詞均有“創造”，“制作”之意。
　　create : 側重創造出來的東西以前并不存在，或者指獨具特色的創作。
　　compose : 多指音樂或詩歌、畫的創作。
　　design : 主要指在藝術或技術領域的創作設計，強調構思多于實際制造。
　　invent : 主要用于科技領域，指通過思考、研究或實驗制造出新的前所未有、極為有用的東西。
　　make : 最普通用詞，指任何東西的創作或制造。
　　produce : 指產品的生產，或作品創作的完成。

　　creative, original, imaginative
　　這些形容詞都可表示“有創造力的”之意。
　　creative : 側重指具有把本來不存在的事物創造出來的能力。
　　original : 強調具有與眾不同，有獨到之處的創造能力。
　　imaginative : 指想象大異于現實，近乎或等于虛構。強調富有幻想能力。

　　creep, climb, crawl
　　這些動詞都有“爬”之意。
　　creep : 多指人或四足動物匍匐爬行，尤指偷偷地或不出聲地緩慢向前爬行。也指植物的蔓延生長等。
　　climb : 通常指用手或足爬上或爬下，也指飛機、日、月的上升，還可用作比喻。
　　crawl : 指人或動物以身軀貼著地面緩慢地移動。

　　crime, sin, guilt, offence, violation
　　這些名詞均含有“犯法，犯罪，罪惡”之意。
　　crime : 指嚴重的違法行為或罪行。
　　sin : 主要指違反道德原則或違反宗教戒律的過失或罪過行為。
　　guilt : 多用于指違反道德或社會標準的不法行為，含應予懲辦之意。這種懲辦是以證據為根據的。
　　offence : 使用廣，可泛指對任何規則、道德標準、法律、紀律等的違反與觸犯，其罪行可重可輕。
　　violation : 指違背誓言、條約、規則以及良心等，也指侵犯權利。

　　criminal, guilty
　　這兩個形容詞均表示“犯罪的”之意。
　　criminal : 側重指某種行為是違犯法律的，因而應受到懲罰。
　　guilty : 主要指某種行為違反道德標準，也可指違犯法律。
 

　　 歡迎使用手機、平板等移動設備訪問中考網，2025中考一路陪伴同行！>>點擊查看