初中英語常用同義詞辨析(3)

　　across, along, over, through
　　這些前置詞均有“橫過、穿過”之意。
　　across ：指“從……的一邊到另一邊”，強調橫過，多與動態動詞連用。
　　along ：指沿著一條直線在水平方向上運動。一般表動態，有時也與靜態動詞連用。
　　over ：常和動態動詞連用，指“從……上面越過”或“橫越”；表靜態時，指“在彼處”。
　　through ：側重從一端穿到另一端。

　　act, action, deed, operation, performance
　　這些名詞均含“行為、行動”之意。
　　act ：一般指具體的、短暫的或個別的行為，強調行為的完成及其效果。
　　action ：普通用詞，著重行動的過程。
　　deed ：較莊重用詞，除泛指各種行為外，還可用于指某種高尚或偉大的行為，故常譯作“功績，業績”。
　　operation ：多指一連串行動或行為的完成方式。
　　performance ：主要指行動的方式方法。

　　active, energetic, vigorous, brisk, lively
　　這些形容詞均有“積極的，活躍的”之意。
　　active ：指有活動能力，強調與消極或休止相反的積極活動狀態。
　　energetic ：提精力充沛、奮力從事某事業。
　　vigorous ：指不僅表現積極、有生氣，而且固有精力和活力十分旺盛。
　　brisk ：指動作敏捷、充滿活力、輕快活潑地從事某項工作或活動。
　　lively ：側重支輪船快，機智，有生氣。

　　actor, player, performer
　　這些名詞均有“演員”之意
　　actor ：指在舞臺劇、電影、電視劇或廣播劇中以演出為職業的男演員，側重扮演的角色。
　　player ：側重指職業或業余舞臺演員。
　　performer ：使用廣泛，不僅可指舞臺或影視演員，而且可指舞蹈演員、樂器演奏等的演員，側重在觀眾面前的實際表演。

　　adapt, adjust, conform, accommodate, suit, fit
　　這些動詞均有“使適合，適應”之意。
　　adapt ：指人或物在原有情況下作某些改變以適應新的環境或不同的條件，強調改變的目的和重要性。
　　adjust與adapt含義很接近，但adjust所改變的幅度要小一些，側重過程，主要用于調整角度、高度、光點等。
　　conform ：多指與某模式或規則相符，也引申指改變習慣等以適應新的環境。
　　accommodate ：書面用詞，指以外部條件標準改變自己或某事以求得適應，著重改變或調節的有利。
　　suit ：指適合要求，從而使人滿意愉快。
　　fit ：含義廣，指人或物適合或適應某一目的或用途。

　　addition, appendix, attachment, supplement, accessory
　　這些名詞均含“附加物、增加物”之意。
　　addition ：僅強調數量的增加。
　　appendix ：指書末的附錄。
　　attachment ：指用于擴大原物用途的附件。
　　supplement ：主要指使書、報等正廣更完善而額外增加的部分。
　　accessory ：作“附件”解時，與attachment同義，可互換，但還指增加美觀的附屬品。

　　additional, extra, supplementary
　　這些形容詞均有“另加的，額外的”之意。
　　additional ：由名詞additon派生出的形容詞，指在原有基礎上添加上去的。
　　extra ：指不包括本身而額外加上去的部分。
　　supplementary ：由名詞supplement派生而來，指對原有的追加或補究。

　　address, greet, salute, hail, welcome
　　這些動詞均有“歡迎、致敬，致意，招呼”之意。
　　address ：側重打招呼的方式或指所使用的稱謂。
　　greet ：常指友好而熱誠地歡迎。
　　salute ：正式用詞，指用敬禮、親吻或揮帽等動作向他人致意或問候，尤指以某種禮節歡迎某人。
　　hail ：主要指懷著敬意歡迎某人，側重歡快輕松和嘈雜。也指隔得較遠的高聲招呼。
　　welcome ：多指熱情的官方的或正式的迎接或歡迎，但也指一般的歡迎。

　　address, speech, lecture, oration, report, talk
　　這些名詞均含“演講，講話，報告”之意。
　　address ：正式用詞，指在莊嚴隆重的場合作精心準備的演講或正式演說。
　　speech ：普通用詞，指一般的發言或講話，可以是事先準備的，也可以是即席的。
　　lecture ：側重帶學術性的演講。
　　oration ：常指在特殊場合，辭藻華麗，形式莊重，旨在激發聽眾感情的正式演說。
　　report ：一般是指下級給上級或負責人給委托機關的書面或口頭報告。
　　talk ：常用詞，強調非正式講話，講話方式一般較為自由。adequate, enough, sufficient
　　這些形容詞均含“足夠的，充足的”之意。
　　adequate ：指數量上足夠，質量上適當。
　　enough ：最普通用詞，口語、書面語可用，較側重分量或數量的足夠，多指希望的滿足。
　　sufficient ：正式用詞，側重數目或數量或程度達到某一特定要求或需要。

　　admire, honour, respect, regard, esteem
　　這些動詞均含“尊重、欽佩”之意。
　　admire ：側重指對某人或某物的仰慕、欽佩，并含欣賞愛慕之情。
　　honour ：側重指對某人或某物表示極大的敬意。
　　respect ：指對人的行為、品德、才華或成就等的仰慕尊重。尤指對年長或地位高的人的尊敬。
　　regard ：最正式用詞，中性，含義不很明確，一般需用修飾語加強或明確其意。
　　esteem ：除表示尊敬之外，還暗示由此而產生的稱贊。

　　 歡迎使用手機、平板等移動設備訪問中考網，2025中考一路陪伴同行！>>點擊查看