神父聽了羅密歐的述說，覺得他和朱麗葉的感情都是真摯的，不該反對。再一想，也許因為這一對青年男女的結合，會消除他們兩家幾代積下的冤仇呢。要是真能這樣的話，那可是一件大好事。想到這些，就答應了羅密歐的請求。朱麗葉一夜未睡，天明以后，就派奶媽到約定的地點去找羅密歐。奶媽走后，她一個人在樓上等待著好消息。這時她覺得一小時比二十年還長。從清晨奶媽走后一直等到中午十二點，這才把奶媽等來。她急著問羅密歐給她帶來什么好消息。奶媽累得上氣不接下氣，偏偏慢條斯理從頭細說。朱麗葉急著央求：“好奶媽，你先簡單地告訴我是好消息還是壞消息，詳細情形再慢慢說，好嗎？”

　　奶媽見她急成這個樣子，就告訴她是好消息。并要她準備好，今天下午就要到勞倫斯神父那里去懺悔，也就在那里舉行婚禮。朱麗葉聽了，高興得連飯也沒吃，就偷偷地到勞倫斯神父那里去了。

　　朱麗葉趕到勞倫斯神父的教堂里，羅密歐早在那里等著她了。他們一見面，各自敘說此時心中的快樂。羅密歐說，他感到自己的語言太貧乏了，此時沒有什么語言能夠形容得出他快樂的心情。朱麗葉說：“充實的思想不在于語言的富麗，只有乞兒才能夠計數他的家私。真正的愛情充溢在我的心里，我無法估計自己享有的財富。”

　　勞倫斯神父見他們真誠相愛，就為他們舉行了神圣的婚禮。他衷心祈禱上帝降福給這對恩愛夫婦，也希求因這對青年的結合，能把兩家舊日的仇恨消除。

　　這天中午，羅密歐的朋友卞伏里奧和邁邱西奧在街上行走，碰上了性如烈火的泰保爾脫。泰保爾脫在那天舉行的宴會上就要殺死羅密歐，由于他的伯父凱普萊脫的制止，他才強壓仇恨的烈火，沒有動手。但他暗中發誓，非要找個機會殺死羅密歐不可。這時見到了和羅密歐要好的朋友，就責備他們不該和羅密歐交往。邁邱西奧也是個性情暴躁的青年，哪里肯受他的指責。兩下里你一句我一句地爭論起來。盡管卞伏里奧從中多方勸解，仍然無效。雙方越爭越激烈，后來就要動手廝打。

　　泰保爾脫和邁邱西奧正爭論得不可開交，要動手廝打的時候，羅密歐恰巧也來到這里。羅密歐是個有教養的青年，舉止溫文爾雅，從來不和人吵罵打架。盡管他家和凱普萊脫家有多年的積怨，兩家常常發生械斗，他本人可從來沒參加過打架的事。這時他見泰保爾脫和邁邱西奧爭論得激烈，雙方就要動手打架，他就上前去勸解。泰保爾脫見羅密歐來勸解，他不但不聽勸，反而以十分難聽的語言來辱罵羅密歐，他罵羅密歐是個惡賊，企圖激怒羅密歐。羅密歐還是以極其溫和的態度說：“泰保爾脫，你這樣無端尋釁，我本來是不能容忍的。可是，我有必須愛你的理由，所以也就不愿跟你計較。”羅密歐覺得，他們兩家多少年前積下的冤仇，和現在兩家人們無關，他們青年人更不能為此而莫名其妙地相互仇視。再說，他已和朱麗葉結為夫婦，泰保爾脫又是朱麗葉的堂兄，所以他應以友好的態度來對待泰保爾脫。可是泰保爾脫的態度卻完全不同，他恨蒙太玖家的人就像恨十八層地獄一樣。他把羅密歐的好心相勸視為軟弱可欺，找出劍來就要動手。羅密歐的朋友邁邱西奧年輕氣盛，哪里容忍對方的橫暴，他認為，在仇人面前有任何軟弱的表示都是不體面的事。他見泰保爾脫拔劍要動手時，他也抽出劍來迎了上去。兩個烈性金剛誰的勸告也聽不進去，不顧一切地動起手來。

　　羅密歐和卞伏里奧見他們兩人格斗起來，就趕忙上前去制止，想把他們兩人分開。邁邱西奧剛剛走近，就被泰保爾脫的劍刺中了要害部位，登時倒地而死。泰保爾脫刺死邁邱西奧，又向羅密歐刺來。

《莎士比亞戲劇故事精選》羅密歐與朱麗葉（2）

《莎士比亞戲劇故事精選》電子版點擊下載

　　 歡迎使用手機、平板等移動設備訪問中考網，2025中考一路陪伴同行！>>點擊查看